- Contre Timarque
- Procès de l'ambassade
- Procès de la couronne
- Lettres
Collection(s) : Sources de l'histoire antique
Paru le 08/12/2005 | Broché sous jaquette 204 pages
édition Nathalie Desgrugillers | traduit du grec ancien par M. Stiévenart, rev. par Yves Germain
«Tous ceux qui sont bannis injustement sollicitent leur rappel; et, s'ils échouent, ils répondent au refus de leur patrie par le reproche et l'injure. Pour moi, tombé dans une infortune que ma conduite politique n'a pas méritée, et condamné pour avoir accusé des coupables, j'éprouve, il est vrai, une douleur facile à comprendre; mais je suis sans colère.
De la colère! et pourquoi? Cette même Athènes, qui bannit le fils d'Atromêtos, n'a-t-elle pas chassé Thémistocle, le libérateur de la Grèce, et fait mourir en prison, chargé d'années, Miltiade, parce qu'il devait quelques drachmes au Trésor! Non, ne murmurons pas follement d'une disgrâce dont elle est si prodigue. Loin de là, je croirais qu'il sera glorieux pour moi; dans la postérité, d'avoir reçu le même affront que ces grands citoyens, et d'avoir mérité leur sort.»
