- Histoire de mon pigeonnier
- Journal pétersbourgeois
- Odessa
- Récits d'Odessa
- Récits odessites
- Le crépuscule
- Bénia Krik
- Les étoiles vagabondes
- Cavalerie rouge
- Journal de 1920
- Maria
Paru le 25/10/2011 | Relié sous jaquette 1309 pages
édition établie et présentée par Sophie Benech, d'après l'édition russe d'Igor Soukhikh | traduction du russe par Sophie Benech
Géraldine Chognard
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Une écriture acérée, remarquablement vivante. Un monument de la littérature russe.
Nouvelle traduction, présentation, notes et notices de Sophie Benech
Qui était Isaac Babel, ce Juif d'Odessa considéré comme l'un des plus grands écrivains russes du XXe siècle, qui connut une gloire fulgurante au début des années 20 avant d'être réduit au silence et exécuté par la Tchéka à l'âge de 45 ans, en janvier 1940 ?
Cette édition propose pour la première fois l'ensemble de ses oeuvres sous un angle nouveau. Les cycles projetés par Babel ont été reconstitués : le cycle autobiographique (Histoire de mon pigeonnier et Journal pétersbourgeois) et tout ce qui se rapporte aux truculents récits du cycle d'Odessa ; celui de la guerre russo-polonaise avec Cavalerie rouge, le recueil qui le rendit célèbre, suivi du Journal de 1920 et des Plans et esquisses ; enfin les textes inclassables, dont de nombreux inédits et les fragments de son livre inachevé sur la collectivisation en Ukraine.
Le lecteur y trouvera donc tous ses textes en prose connus à ce jour, son théâtre, ses scénarios ainsi que ses reportages, articles, discours, entretiens, portraits, notes et projets.
«Je prends un petit rien, une anecdote, une histoire qui traîne sur la place du marché, et j'en fais une chose à laquelle moi-même, je n'arrive plus à m'arracher. Ça joue, c'est rond comme un galet. Ça tient par la cohésion de ses particules. Et la force de cette cohésion est telle que même la foudre ne saurait la briser.»
Isaac Babel en 1921, dans une conversation avec Constantin Paoustovski.
