Paru le 21/06/2009 | Broché 95 pages
traduit du catalan par Cris Cayrol | illustrations Philippe Blanc Chauvet
Oiseaux - Ocells
Première édition bilingue en France de ces poèmes déjà célébrés en Catalogne, Oiseaux / Ocells, ont été écrits durant un hiver au village de Nahuja, en Cerdagne, où l'artiste Philippe Blanc Chauvet, ami du poète, a des liens de famille ; créateur et éditeur de la revue d'art « nahuJA », il a dessiné et gravé les images originales de cet ouvrage.
Jordi Pere Cerdà, écrivain catalan, est né en 1920 à Saillagouse, en Cerdagne (Pyrénées catalanes). Toute son oeuvre (poésie, théâtre, essais) a été publiée dans cette langue à Barcelone dès 1950. Trois recueils de poèmes et un roman ont été traduits en français ces dernières années.
