Paru le 11/03/2020 | Broché 169 pages
introduction et traduction Nasser-Edine Boucheqif | English translations by Chourouq Nasri | dessin Henda Loulizi
Oiseaux qui planent dans les profondeurs
Le poète Sameh Derouich assigne à ses poèmes un rôle de témoin en tous lieux, y compris celui de la luxure. Le poète accueille au vol dans des instants fugaces, des bribes de paroles, tout ce que les scories charrient des sensations de l'homme et de réconciliation avec lui-même, le tout finement chuchoté. Il rend proche l'arrière-fond de l'humain dans ses contingences, ses points de suspension, ses moments de vertige et nous livre ses rêves en ces moments où, du regard au corps, s'instruit un glissement du langage pour laisser la place à une langue désarticulée, fragmentée et libre dans les propos.
Sameh Derouich, poète et écrivain, né en 1957 à Gafait (Oriental marocain). Président du Club Haiku Morocco, président du festival littéraire Almawkib Al-adabi, membre de l'Union des écrivains du Maroc et de la Maison de la poésie au Maroc. Il est, entre autres, fondateur et président de l'association Gafait pour la culture et le développement et président du Club des grenouilles. Il a à son actif de nombreux recueils de poésie dont : Khanâfiss modî'a ; Birachqati acrobat ; Alqahqahât ; Kitâb chatahâte edderouich ; Habâ'on khâss ; Alwâho Khanssâssa (Roman traduit, Édilivres, 2015).
