Collection(s) : Mots à mots
Paru le 05/10/2015 | Broché 271 pages
traductions de Guillermo Ruiz Plaza, Margarita Sanchez et Martine Prévôt, avec la collaboration de Frédéric Serralta | préface Antonio Altarriba
Une artiste de 54 ans qui assure être enceinte malgré le scepticisme de sa famille. Un enfant qui trouve un revolver entre les sous-vêtements de sa mère. Une maison où tout s'égare sans trêve. Un vieillard qui se réveille avec une étrange marque dans la paume de la main. Un repas en famille qui tourne mal. Le sombre journal intime d'une adolescente douée pour le piano... Douze nouvelles qui, tout en subtilité, estompent la frontière entre la réalité et le rêve, dévoilant à la fois l'éclat du jour et le poids des ombres.
« D'un pas décidé, la main ferme, Ruiz Plaza chemine en assurant de la bonne littérature. » Claudio Ferrufino-Coqueugniot (Prix Casa de las Américas)
« « L'oeuvre de Ruiz Plaza semble illustrer une maxime de la pensée quantique, celle qui affirme que la réalité est toujours complétée par l'imagination. » Giovanna Rivero (Prix National de Littérature de Bolivie)
Guillermo Ruiz Plaza (La Paz, Bolivie, 1982) a publié les recueils de nouvelles Le feu et la fable (2010) et L'ultime pièce du puzzle (2013). Il a aussi publié deux recueils de poèmes : Proses sacrées (2009) et Le toucher dans la brume (2015), ainsi que La monographie Eduardo Mitre et la génération éparse (2013). Il a participé à la réalisation de Vertiges, anthologie de la nouvelle fantastique en Bolivie (2013). Il a été finaliste du Prix National de Poésie Yolanda Bedregal et a obtenu par deux fois le Prix National de Littérature Santa Cruz pour ses recueils de nouvelles.
Professeur agrégé d'espagnol, il travaille actuellement à Albi.
