Serie : Oreillers de laque
Collection(s) : Picquier manga
Paru le 29/09/2006 | Broché sous jaquette 174 pages
traduit du japonais par Ryôko Sekiguchi et Patrick Honnoré
Oreillers de laque nous fait pénétrer dans le quartier des plaisirs de Yoshiwara, où se rencontrent les courtisanes et leurs clients. Des établissements les plus cotés jusqu'aux moins bien famés, dans chaque chambre, une femme et un homme se parlent, avant de passer aux choses sérieuses qui n'ont plus besoin de mots.
Les dessins s'inspirent directement des « peintures du monde flottant » de Hokusai ou d'Utamaro. Les dialogues sont d'une extrême sophistication et font sentir toutes les nuances des relations et des attentes, des espoirs et des peurs, des rivalités et des fiertés. Où l'on s'aperçoit que la bande dessinée est, plus que tout essai savant et même que le roman ou le cinéma, le moyen d'expression idéal pour nous amener au coeur de l'intimité, quand un mot, un silence, un regard révèlent la vérité des êtres, de ces femmes parfois sublimes, de ces hommes qui les valent rarement.
Toute l'oeuvre de bande dessinée de Sugiura Hinako (1958-2005) tourne autour de la vie du peuple d'Edo, l'ancienne Tôkyô d'avant la restauration de Meiji (1868), dont elle fut une spécialiste incontestée des moeurs, traditions et mentalités. Elle fut longtemps conseillère sur les principaux tournages des films d'époque, pour le cinéma et la télévision.
