Collection(s) : Accent tonique
Paru le 22/11/2021 | Broché 96 pages
traduit du roumain par Dana Shishmanian, revu par l'auteur | préface Dana Shishmanian
Orphée lunaire
Dans une quête de soi par-delà toute figure et toute ombre - « comme orphée marchant dans une autre lumièrel que celle où il devait ramener eurydice... » - le poète nous ramène aux mythes fondateurs.
Son écriture post-romantique, plutôt que post-moderne, débouche sur une vision apocalyptique au sens gnostique, avec une forte connotation cognitive et spirituelle.
je cherche une clef
dont la porte c'est moi-même
elle reste toujours fermée -
peut-être parce qu'au-delà d'elle
je ne devine que doute
je marche sur une neige narcotique
je traverse l'enfer ainsi qu'un miroir -
le styx, ainsi qu'une pâleur de larme
je tiens entre mes doigts
la feuille noire de mon coeur -
en légalisant chez le notaire,
mon droit à l'île
Historien des religions, spécialiste de l'Inde védique, Ara Alexandre Shishmanian est l'auteur de 22 recueils de poésie parus en Roumanie. Celui-ci est son quatrième recueil en traduction française publié dans La collection Accent tonique de L'Harmattan.
