Collection(s) : Poésie du monde
Paru le 01/01/2021 | Broché 161 pages
Thora Jonsdottir, Njördur P. Njardvik, Thuridur Gudmundsdottir et al. | traduction de l'islandais Thor Stefansson & Nicole Barrière
Panorama de la poésie islandaise
Sur cette île de contrastes, d'eau, de glace, de lave et de feu, les éléments s'entrechoquent, occupent l'espace, les poètes d'Islande nous éclairent sur la nature véhémente mais aussi sur leurs vies qui s'y ancrent, migrent et reviennent.
Chants de la nature, questions existentielles, cette nouvelle anthologie des poètes islandais contemporains est une traversée et un voyage qui nous éprouvent, et nous instruisent des origines de la poésie mythique, épique ou sacrée dans un langage très contemporain.
Ce panorama poétique se veut une fenêtre ouverte sur la première démocratie du monde.
NB
Thôr Stefánsson est né à Reykjavik où il vit actuellement après de longs séjours en France, au Danemark et en Suède. Il a fait ses études à Aix-en-Provence et à Paris (D.EA. de linguistique).
Professeur de français et rédacteur en chef de dictionnaires français / islandais, il a à son actif plus d'une trentaine de livres de poésie dont la moitié sont des traductions. Ainsi il a publié plusieurs volumes importants de poésie de différentes régions francophones en sa traduction islandaise.
