Collection(s) : La légende des mondes
Paru le 03/05/2000 | Broché 252 pages
Tout public
préface Jeanne Bourin | traduit de l'espagnol par Rodolphe Clauteaux | illustrations Elodie Nouhen
Histoires de la Terre des Hommes est la transcription, par une femme des Panton : contes des Koko, les grands-mères du Peuple Pémon. Ces vieilles femmes indiennes des hauts plateaux d'Amazonie vénézuélienne, sont chargées par la tradition de raconter à leurs petits enfants ce que leur ont raconté leurs grands-mères ; et ainsi de suite, depuis des milliers et des milliers d'années. Ce sont elles, en effet, devenues vieilles, ayant enfin le temps de s'asseoir sur le bord de leur hamac ... qui gardent les enfants lorsque les adultes partent travailler au Konouko. Gardiennes d'une colossale littérature orale, leurs Panton, leurs histoires remontent à la nuit des temps du Continent américain.
Et peut-être plus loin encore ... Pia-To-Daktay, "En ce Temps-Là" où les Hommes et les Choses vivaient dans Aouka la Joie, parce qu'ils pouvaient parler ensemble !
Elba Este-Clauteaux est née à San Fernando de Apure, capitale de la pampa vénézuélienne en 1948.
C'est en 1979 qu'elle décidera avec son mari de partir dans la forêt amazonienne mener une vie différente ... Les dix ans qu'ils passeront là-bas avec leurs trois enfants, les marqueront profondément.
Au travers de ces Histoires de la Terre des Hommes, Elba Este-Clauteaux, métisse indienne elle-même, veut rendre hommage au peuple Pémon et veut témoigner de dix années de bonheur Pata-Pemonton, au Pays-des-Hommes.
