Collection(s) : Nouvelles scènes
Paru le 06/04/2006 | Broché 151 pages
traduit de l'espagnol par et introd. Agnès Surbezy
Pared Le mur
Père Lachaise
Dans Pared, le mur, bien réel, qui sépare les appartements de Mujer et de Maria Amparo, est aussi ce mur de silence et d'opprobre qui entoure la question de la violence entre hommes et femmes. Malmenée par un mari phallocrate et un fils violent, Maria Amparo se réfugie dans un monologue intime auquel répond, en écho, de l'autre côté de la cloison, le monologue de Mujer. Mujer, écrivain et témoin de ce drame de la vie quotidienne, est prise au piège de ses propres contradictions, entre révolte et peur, confort de silence et désir de dénoncer. Désir aussi d'une communication qui s'avèrera difficile et tronquée.
Dans Père Lachaise, Itziar Pascual nous entraîne, sur les pas de Cundo et de sa soeur Carlota, au coeur du célèbre cimetière parisien. À la recherche de la tombe de leur grand-père, Secundino, républicain réfugié en France, les deux jeunes gens, aidés par Michel, le gardien de ces lieux, vont croiser les fantômes de Secundino, d'Isadora Duncan et de El Ilustre Anónimo, qui, avant de trouver leur propre voie et de parvenir, enfin, à quitter ce bas monde, leur souffleront le chemin à suivre pour se réaliser.
Journaliste, diplômée de la RESAD, Itziar Pascual (1967) allie, avec brio, pratique et théorie. Collaboratrice de revues telles que ADE Teatro ou Primer Acto, elle a dirigé Escena, animé des ateliers de dramaturgie, pratiqué la mise en scène et s'est imposée comme une dramaturge prolifique et douée. Membre d'organismes de promotion du théâtre espagnol actuel, elle est une des fondatrices de l'association Marias Guerreras dont l'objectif est de diffuser la création dramatique féminine espagnole, longtemps restée dans l'ombre. Volonté de questionner la place des femmes dans le monde, volonté aussi d'associer création théâtrale et réflexion théorique et de rendre au quotidien toute sa poésie, telles sont les caractéristiques principales de l'écriture de cette jeune auteure engagée dans la société de son temps.
