Paru le 08/05/2009 | Broché 69 pages
Tout public
Dans une langue étrangère, il n'est pas toujours facile de choisir les mots, les phrases dans ce domaine si intime de l'amour. Ce petit ouvrage illustré n'est pas un dictionnaire froid et sans vie. Chacune des pages évoque une ambiance, une atmosphère qui participe au monde de l'amour.
Les illustrations permettent de visualiser les mots du premier coup d'oeil. Des textes explicatifs et des dialogues vivants sont conçus en trois niveaux de langue de difficulté croissante.
La première rencontre, le choix des vêtements, le maquillage, la coiffure, le dîner au restaurant, la sortie en boîte, le désir, le baiser, le contact des corps, la description physique, tous ces thèmes sont présentés de façon très claire pour que les amoureux puissent mieux s'exprimer.
Le français est la langue des rencontres, dit-on, Olga et Jean vous donnent les clefs pour parler mieux d'amour.
Olga, peintre, décoratrice ukrainienne, manie les formes, les pinceaux pour créer des toiles et des fresques. Jean, professeur de français, Parisien, manie la plume pour trouver les phrases avec ou sans rimes. C'est la deuxième fois qu'ils collaborent à un projet commun. Précédemment, ils ont conjugué leur art dans une exposition qui alliait les images et les textes : «Vacarme dans le ciel». En concevant cet ouvrage, ils ont décidé de renouer leur alliance pour illustrer et expliciter le vocabulaire amoureux ... en 5 langues.
