Paru le 07/07/2022 | Broché 217 pages
Tout public
Le bas-marchois appartient aux parlers du Croissant, zone de transition entre les parlers d'oïl (français, berrichon, poitevin-saintongeais) et les parlers d'oc (limousin, auvergnat). L'étendue géographique de cette langue correspond au nord de la Basse-Marche, c'est-à- dire à la partie du département de la Haute-Vienne au nord de la Gartempe. Le bas-marchois était, jusque dans les années 1950, la principale langue de communication des habitants.
Cet ouvrage est une synthèse des connaissances actuelles sur le bas-marchois. Il se fixe pour objectif de proposer une présentation complète de la langue : prononciation et proposition de deux systèmes orthographiques ; grammaire ; mais également des textes afin de pouvoir mieux apprécier la langue et sa structure. Il propose aussi un aperçu culturel et historique de la Basse-Marche, ainsi qu'un lexique de 450 mots. En fin de volume figure une bibliographie complète des références portant sur le bas-marchois, le marchois et le Croissant.
Maximilien Guérin est docteur en sciences du langage. Il travaille essentiellement sur les langues romanes et africaines. Depuis 2016, il est membre des projets de recherche consacrés aux parlers du Croissant et œuvre à l'étude de ces parlers.
Michel Dupeux a parlé le bas-marchois pendant son enfance dans le nord de la Haute-Vienne. Eloigné par sa vie professionnelle, il y retrouve avec plaisir ses racines. Depuis dix ans, il collecte et décrit la langue de son jeune âge avec l'aide des linguistes des projets consacrés au Croissant.
