Collection(s) : Parlons...
Paru le 03/05/2000 | Broché 284 pages
Public motivé
Le Hindi est aujourd'hui la langue officielle de l'Union Indienne. Plus de quatre cents millions de locuteurs en perpétuent la vitalité, en Asie du Sud, mais aussi dans les îles Fidji, Maurice, de la Réunion, etc. Issu du sanscrit comme les autres langues indo-aryennes, il a au cours de son histoire, présentée dans l'introduction, intégré de nombreux vocables persans, arabes, subi l'influence des langues dravidiennes et austriques parlées aussi en Inde.
Ce livre donne de la langue une description systématique fondée sur ses catégories et ses structures propres, beaucoup plus éloignées qu'on ne s'y attendrait de celles des langues de la même famille, indo-européenne. Il invite aussi à exploiter le vocabulaire et les expressions idiomatiques dans des situations typiques de la vie indienne. Initiation pratique aux échanges quotidiens, il donne en même temps accès à la culture hindoue de l'Inde du Nord, depuis les coutumes alimentaires ou l'art de se parer au système administratif et aux fêtes religieuses.
La civilisation indienne, dont le hindi est une langue majeure, est abordée dans ses aspects contemporains les plus originaux en lien avec son héritage classique et traditionnel.
Annie Montaut est professeur de langue et littérature hindi et de linguistique à l'INALCO, et auteur de nombreuses publications scientifiques dans ces domaines. Sarasvati Joshi est enseignante de hindi à l'INALCO depuis 1969 et consacre ses recherches aux traditions populaires hindoues.
