Collection(s) : Parlons...
Paru le 17/09/2008 | Broché 249 pages
Tous niveaux
Parlons Kihunde
Kivu, R-D. Congo Langue et culture
Le kihunde, langue des Bahunde, est parmi les plus connues et les plus anciennes du Kivu, à l'Est du Congo-Kinshasa.
De nos jours, à l'instar des autres langues de la région, le kihunde est confronté au phénomène de la généralisation du kis-wahili, l'une des quatre langues nationales, ainsi que du français, langue officielle du pays.
Cependant, contrairement à ces langues 'nouvelles', le kihunde est le seul capable de servir de support de la mémoire collective et de vecteur du patrimoine culturel et de la sensibilité de ses locuteurs locaux.
Pour les historiens, linguistes, sociologues, anthropologues et autres hommes de science, les termes en kihunde sont le fil conducteur vers l'explication des réalités recherchées.
Après la description du kihunde, ce livre présente un condensé de la grammaire, d'une conversation courante, de la culture des Bahunde, et un riche lexique de kihunde-français et de français-kihunde.
Jean-B. Murairi Mitima, fils du « pays » hunde, est né à Mashango (Masisi, au Nord-Kivu). Economiste, chercheur, ambassadeur CMD durant 22 ans, il a eu le privilège d'observer les cultures et les civilisations des peuples de nombreux pays du monde. Il est l'auteur, entre autres, de Les Bahunde aux pieds des Volcans Viranga, Kivu, R-D. Congo (L'Harmattan, 2005).
