Collection(s) : Parlons...
Paru le 26/03/2018 | Broché 220 pages
Débutants
postface de Pascale Dollfus
Le Ladakh, région de très hautes montagnes située au nord-ouest de l'Inde, est visité chaque été par des dizaines de milliers de touristes passionnés de trekking et d'alpinisme, et qui sont éblouis par la beauté de ses paysages et de ses monuments anciens.
Ses habitants sont des Tibétains bouddhistes ou musulmans, que ces touristes côtoient à Leh, la capitale de la région, dans les monastères et les fêtes religieuses, dans les alpages ou dans les villages traditionnels.
Ils parlent un dialecte tibétain très conservateur, bien plus proche que le dialecte du Tibet central du tibétain ancien tel qu'il était parlé il y a mille ans. Ce manuel est une initiation à cette langue et à son écriture en caractères bodyig, qui permettra aux voyageurs de communiquer directement avec les habitants.
Conçu pour un apprentissage autodidacte, il comprend, après une description du pays et quelques conseils aux voyageurs, une grammaire, un guide de conversation, une initiation à l'écriture tibétaine, des exercices avec corrigés et un lexique.
Bruno Poizat est mathématicien, professeur émérite à l'université Claude-Bernard (Lyon-I). Il est aussi linguiste, auteur de travaux scientifiques ayant pour sujet l'araméen contemporain, et a d'ailleurs écrit un manuel de cette langue dans la même collection(Parlons soureth. Araméen contemporain, 2016). Il a appris le ladakhi au cours de nombreux séjours dans cette région, et s'est passionné pour cette langue si originale, qui traduit la pensée humaine d'une manière très différente de celle des langues européennes.
