Collection(s) : Parlons...
Paru le 25/01/2024 | Broché 274 pages
Tout public
Cet ouvrage, consacré à une variété mixte ukraino-russe, est une invitation à (re)découvrir l'Ukraine dans sa diversité linguistique et une tentative de répondre à trois questions :
Quels évènements historiques ont abouti à la coexistence inégalitaire entre l'ukrainien et le russe et à la naissance d'un mélange de ces deux langues ?
Comment se représente-t-on le suržyk aujourd'hui ?
Quelles sont ses caractéristiques phonético-phonologiques, grammaticales et lexicales ?
Olena Polovynko, linguiste et sociolinguiste de formation, enseigne la linguistique théorique, la langue et la civilisation russes, l'intercompréhension en langues slaves à l'Université de Strasbourg. Ses recherches actuelles portent sur la situation linguistique en Ukraine.
