Collection(s) : Parlons...
Paru le 01/01/2002 | Broché 393 pages
Public motivé
Cet ouvrage apporte à l'esprit curieux ainsi qu'au voyageur les principales clés de la langue et de la culture turques, clés qui donneront à ce dernier l'aisance nécessaire pour se mouvoir sans fausses notes dans un monde assez différent du nôtre. Le précis de grammaire, présenté de manière progressive, lui permettra de s'initier aux rudiments de la langue et bien au-delà, s'il le désire. Un lexique de 1 200 mots environ lui assurera une base de vocabulaire largement suffisante pour une première approche du monde turc.
Ce livre est aussi un guide de comportement dans les différentes circonstances de la vie en Turquie : les expressions les plus usuelles y sont présentées dans leur contexte social et une documentation assez large sur la culture du pays - histoire, société, institutions, médias, art et artisanat, etc. -, vient compléter cette présentation de la langue turque et de la Turquie.
Dominique Halbout, diplômée de l'Ecole du Louvre (Art Islamique) et des Langues'O en arabe, persan et turc, l'auteur a longtemps travaillé sur les manuscrits à peintures persans et ottomans. Pensionnaire scientifique à l'Institut Français d'Etudes Anatoliennes d'Istanbul en 1980, elle a ensuite passé dix années en Turquie.
Auteur du Turc sans peine aux éditions Assimil, elle a soutenu à la Sorbonne une thèse de doctorat en Etudes Orientales - Turc portant sur l'enseignement pratique du turc, puis a enseigné quelque temps cette langue à l'Inalco, où elle assure actuellement un cours d'histoire de l'Art de l'Islam.
Gönen Güzey, née dans le sud de la Cappadoce à Nigde, l'auteur a fait ses études à Ankara et a enseigné le français au Gazi Egitim Enstitüsü. Boursière du gouvernement français à deux reprises, elle a étudié dans les universités de Caen et de Paris.
Elle a ensuite assuré pendant vingt ans un enseignement du français à l'Ecole des Beaux-Arts d'Istanbul (Marmara Universitesi Güzel Sanatlar Fakültesi).
Co-auteur du Turc sans peine (Assimil), Gönen Güzey s'efforce d'utiliser dans ses ouvrages un langage sobre et harmonieux, ni archaïsant, ni avant-gardiste, qui permette à l'étudiant étranger d'aborder aussi bien des textes du XXe siècle que de s'exprimer aisément au XXIe.
