Paru le 22/02/2005 | Broché 284 pages
traduit de l'espagnol par Claude Bleton
C'est à une conversation lors d'une belle soirée d'été que nous convie Paroles données. Une vieille femme qui a demandé à finir ses jours dans al maison de ses ancêtres passe la nuit en compagnie de sa petite-fille Eulalia, pour qui cette maison regorgede souvenirs d'enfance. Les circonstances de cette rencontre et le mystère qui entoure ce lieu chargé d'histoire semblent arrêter le temps, repousser les limites de la nuit pour permettre aus mots de rendre plus douce et plus supportable l'arrivée imminente de la mort.
Le charme incomparable de ce roman tient dans l'habileté avec laquelle l'auteur capte notre attention, tandis que la nuit libère enfin histoires, secrets et sentiments longtemps retenus. Un don de la parole qui fait de cette ultime transmission une renaissance à la vie.
Née en 1925 à Salamanque, Carmen Martín Gaite est considérée comme la grande dame des lettres espagnoles. Prix Nada; dès son deuxième roman puis Prix national de littérature pour La Chambre du fond (1993), elle a publié six livres chez Flammarion, parmi lesquels Passages nuageux (1995) et Claquer la porte (2000). Elle est décédé en juillet 2002.
Carmen Martín Gaite Paroles données
« Il y a du Tchekov et du Pirandello dans ce que décrit et soustrait à la fois Carmen Martín Gaite. Un délice de lyrisme pointilliste et une caresse à la mémoire. »
Alain Bosquet, Le Figaro
« Ses livres ont la force et l'élasticité de la vie. Ils portent la marque d'un esprit acharné à décrire la complexité de l'existence sans rien perdre de son épaisseur quotidienne, de ses aspérités, de ses craquelures tristes ou cocasses. »
Raphaëlle Rérolle, Le Monde
Traduit de l'espagnol par claude Bleton
