Collection(s) : Monologuer
Paru le 18/03/2020 | Broché 122 pages
Tout public
avec la participation de Jeanine Rochefort | cartes d'Eugène Smadja
Paroles intérieures de migrantes
L'afflux massif de migrants en Europe depuis 2015 a marqué les esprits et déclenché maintes polémiques. Ces réfugiés sont d'ailleurs l'objet de nombreuses incompréhensions et sont parfois perçus comme une menace. Dans ce livre, les auteures ont essayé de restituer la voix intérieure de quelques femmes migrantes, rencontrées au Centre humanitaire d'Ivry : que se sont-elles dit avant de tout quitter ? Comment vivent-elles l'exil ? Qu'ont-elles pensé en traversant la Méditerranée au risque de leur vie et qu'ont-elles ressenti ? Comment ont-elles vécu intérieurement ce trajet de vie ?
En restituant ces voix étouffées, le but n'était pas de les entendre ou de leur fournir l'asile, l'hospitalité chaleureuse qu'elles espéraient trouver ; il s'agissait surtout d'étudier comment l'esprit humain se parle à lui-même dans des situations tragiques : dans quelles conditions et comment peut-on réellement, malgré les traumatismes, s'ouvrir à l'autre ? Comment l'autre, l'étrange ou l'étranger, influe-t-il sur la représentation de soi ? Comment perçoit-on intérieurement les obstacles à l'intégration, et comment arrive-t-on à les surmonter ?
Catherine Paulin est professeur de linguistique anglaise à l'université de Strasbourg et membre de l'équipe de recherche LILPA. Elle est coresponsable de l'axe « monologue et société » du programme Monologuer.
Stéphanie Smadja est maître de conférences HDR en stylistique et linguistique à l'université de Paris. Elle étudie les formes et les fonctions du langage intérieur. Elle dirige le programme Monologuer.
