Paru le 16/02/2023 | Broché 361 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude
Partir quand même
Étincelant et provocateur, un roman d'une grande honnêteté sur une femme au crépuscule de sa vie, prête à en faire le bilan. Une oeuvre lumineuse, portée par le style remarquable de celle que Salman Rushdie considère comme « une des plus grandes autrices de notre temps ».
À quatre-vingt-un ans, Lilia a enterré trois maris, élevé cinq enfants et vu naître dix-sept petits-enfants. L'heure est venue de vivre un peu pour elle. Et de se plonger dans un livre qui l'intrigue : le journal d'un certain Roland Bouley, un auteur resté obscur mais qui occupe une place particulière dans son existence.
Et pour cause, Lilia l'a connu en 1945, quand Roland était vaguement en poste aux Nations unies. Quand ce séducteur invétéré papillonnait de l'une à l'autre en promettant le mariage à toutes. Quand Lilia vivait dans une ferme avec son père veuf et ses nombreux frères et soeurs. Elle avait seize ans, elle était vive et délurée. Elle voulait échapper à sa vie, et Roland est arrivé.
Aujourd'hui, Lilia est curieuse de découvrir le journal de celui qu'elle n'a jamais oublié. De découvrir aussi ce que ce journal dit de sa vie à elle, de la vie qu'ils auraient pu avoir et de la vie qu'elle a menée, malgré tout...
Yiyun Li
Yiyun Li est née en 1972 et a grandi à Pékin avant de s'installer aux États-Unis en 1996 pour ses études de médecine. Diplômée en immunologie, elle décide de se consacrer à l'écriture après la parution de son recueil de nouvelles Un millier d'années de bonnes prières (2011), qui lui vaut d'être immédiatement saluée par la critique américaine et de figurer dans la listé des meilleurs jeunes auteurs du magazine Granta. Après Un beau jour de printemps (2010), traduit dans une vingtaine de pays, acclamé par la presse, Plus doux que la solitude (2015), Cher ami, de ma vie je vous écris dans votre vie (2018), Une femme à l'abri (2019) et La Douceur de nos champs de bataille (2019), Partir quand même est sa nouveauté à paraître chez Belfond.
Yiyun Li vit dans le New Jersey avec sa famille.
