Passage des miracles

Passage des miracles est le plus représentatif peut-être de tous les romans de Naguib Mahfouz. Lorsque le prix Nobel de littérature fut attribué en 1988 à celui qui avait été surnommé le Zola du Nil, on ne manqua pas de souligner que l'écrivain avait su se garder d'un misérabilisme facile et qu'il avait au contraire su prendre à pleines mains la pâte sociale d'un peuple pour en lever la matière de trente romans charnus, corsés, emportant tout sur leur passage. Passage des miracles n'échappe pas à la règle, qui brasse avec une folle maestria des thèmes aussi divers que famille patriarcale et situation de la femme en Egypte, antagonisme entre science et fatalisme, tradition et modernisme. Le monde chatoyant qui sert de toile de fond à cette intrigue polyphonique est un spectacle de choix où certains ont discerné dans les personnages qui peuplent ce livre les héritiers de Bruegel ou de Courteline. Tragique, comique, génial Mahfouz !