Paru le 06/09/2019 | Relié 144 pages
Tout public
illustrations par Yelena Bryksenkova | traduction Scadi Kaiser
Le bonheur est-il une notion universelle ?
Passeport pour le bonheur vous invite à vivre plus heureux dans toutes les langues.
Partez en voyage à travers les différentes cultures du globe et découvrez le sens de 50 mots exotiques et intraduisibles.
Au Japon, par exemple, y(...)gen exprime la capacité de la nature à nous émouvoir profondément ; en langue tagalog (Philippines), gigil décrit ce besoin irrépressible de câliner une chose duveteuse et aimée. Pour les Islandais, le mot sólarfrí signifie « une journée de congé imprévue en raison du beau temps », en Findande être heureux c'est « avoir le courage et la détermination de surmonter les moments difficiles » (concept de sisu) alors qu'Espagne le bonheur s'exprime à travers le terme sobremesa qui traduit le « partage de nourriture et l'échange avec des êtres chers »...
En nous expliquant la signification de chaque terme, Megan C Hayes, chercheuse en psychologie positive et Yelena Bryksenkova, illustratrice, nous font découvrir des façons inédites d'être heureux, nous permettant ainsi d'enrichir notre vision du bonheur.
