Collection(s) : Le Relié poche
Paru le 03/10/2005 | Broché 264 pages
Public motivé
Le recueil des Yogas Sûtras de Patanjali est un texte majeur aussi universel que le Tao te King, le Dhammapada du Bouddha ou les Évangiles. Un livre inspiré, un livre de sagesse sans frontières. Dans ces célèbres aphorismes, Patanjali a en effet condensé au Ve siècle après J.-C. la philosophie des techniques multimillénaires du yoga traditionnel de l'Inde.
La traduction des 195 aphorismes a été effectuée directement à partir de l'original sanskrit.
Chaque sûtra est suivi de sa translittération dans notre alphabet romain, d'une traduction française, d'une traduction littérale de chaque mot, et finalement d'une réflexion sur le sens, avec les commentaires originaux de Jean Bouchart d'Orval.
Jean Bouchart d'Orval est physicien nucléaire à l'université de Montréal. Il commence à méditer au début des années quatre-vingt. Au cours d'un voyage en Inde, à Kullu dans l'Himalaya, il rencontre Swami Shyam avec qui il adapta ces Yogas Sûtras. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont Héraclite, la lumière de l'obscur aux éditions du Relié.
