Collection(s) : La Noire
Paru le 03/03/2005 | Broché 302 pages
traduit du portugais par (Brésil) Michel Goldman
Suite impitoyable de Marginalia (Série Noire n° 2574), Pavillon 9 est une plongée inexorable dans un univers dantesque où l'être humain, créé à l'image de Dieu, prend conscience que l'enfer est ici et maintenant.
Depuis plus de vingt ans, Hosmany Ramos est enfermé dans un pénitencier où il ne côtoie que les classes les plus dangereuses de la société brésilienne : dealers, maquereaux, assassins, violeurs... Pendant toutes ces années d'enfermement, il a écouté et entendu beaucoup d'histoires. Des prisonniers ont demandé et réussi à se faire transférer dans son pénitencier, juste pour lui raconter ce qu'ils n'avaient jamais dit à personne, ou que personne n'avait jamais voulu ou su entendre.
Pavillon 9, la dernière des vingt-trois histoires, est une parfaite démonstration de la démarche littéraire de Ramos : l'auteur nous raconte, de l'intérieur, la plus grande tuerie jamais exécutée par les forces de l'ordre dans une prison du Brésil, mobilisant plus de trois cents hommes armés sur une quinzaine d'heures, obéissant aux ordres des plus hautes autorités de l'État de São Paulo.
Pavillon 9 est un témoignage qui marque le lecteur au fer rouge.
Né dans l'État de Minas Gerais, Ramos a fait des études de médecine. Spécialisé dans la chirurgie esthétique, il est devenu un disciple de Pitanguy, le plus célèbre chirurgien plastique du monde. Puis, sombrant dans la drogue, Ramos est devenu voleur... Pris, jugé, condamné, il purge actuellement une peine de longue durée dans un pénitencier brésilien.
