Paru le 20/05/2015 | Broché sous jaquette 230 pages
Tout public
traduit du néerlandais par André Verkaeren
Que se passe-t-il pendant qu'on lit ? Gerard Unger étudie dans cet ouvrage ce qui se produit pendant la lecture - devant nos yeux et à l'intérieur de nous.
Selon lui, les concepteurs devraient en toutes circonstances considérer deux questions essentielles : dans quelle mesure les lecteurs possèdent-ils une connaissance enfouie de la typographie ? Comment est-il possible de lire sans voir la lettre ? À partir de ces deux questions de fond, Gerard Unger explore des sujets comme la lisibilité, le processus de lecture, la typographie «invisible», la reconnaissance du motif, l'ergonomie du dessin de la lettre, l'univers des signes, les contreformes et les illusions typographiques.
Il distille tout au long de l'ouvrage plusieurs années d'expérience dans un texte ouvert, ne s'adressant pas aux seuls spécialistes et reflétant la diversité de ses propres projets - du dessin de caractères typographiques (pour le quotidien USA Today notamment) à la conception de la signalétique pour les autoroutes des Pays-Bas.
Les typographes et designers les plus expérimentés retireront bonheur et avantage de cette lecture, tout autant que les débutants et curieux qui s'interrogent sur le processus même de l'acte de lire.
Gerard Unger est né à Arnhem, aux Pays-Bas en 1942. Il est designer graphique et dessinateur de caractères indépendant depuis 1975. Il a notamment conçu des timbres, pièces, magazines, journaux, livres, logotypes, identités visuelles ainsi que de nombreux caractères typographiques.
Il est intervenant au département de typographie et de communication graphique de l'université de Reading, au Royaume-Uni. De 2006 à 2012 il a enseigné la typographie à l'université de Leyde, aux Pays-Bas. Il a reçu en 1984 le prix H.N.Werkman pour sa production typographique. En 1988, il a été recompensé par le prix Gravisie pour la conception du caractère Swift, puis il a reçu, en 1991, le prix international Maurits Enschedé pour l'ensemble de ses familles de caractères.
Il a écrit des articles pour la presse spécialisée et des publications diverses. Son ouvrage Terwijl je leest publié en 1995 puis réédité en 2006 a été traduit en anglais, allemand, italien, espagnol et coréen. Le présent ouvrage en présente la première traduction française.
