Collection(s) : Hugo poche
Paru le 13/09/2023 | Broché 252 pages
Paroles de Confucius
Entretiens
Maître Kong, ou Kong Fuzi, latinisé plus tard en « Confucius » par les Jésuites, naît en 551 avant J.-C. à Zou dans une province chinoise du Nord-Est. Issu d'une famille de guerriers, il préfère de loin la connaissance et devient précepteur à 17 ans. Attiré par la politique, il est magistrat et ministre de la Justice pendant quatre ans.
Après 12 ans d'exil à cause de ses idées politiques, il revient s'installer dans sa ville de naissance.
Dans ses célèbres Entretiens, l'homme de paix enseigne oralement à ses disciples, pauvres ou riches, pourvu qu'ils soient motivés pour apprendre, les vertus principales que sont les rites, la sincérité, la fidélité, la sagesse, la droiture, la bienveillance forgent l'homme. Et par-dessus Confucius développe notre qualité principale, être « ren », c'est-à-dire profondément humain, clé d'une vie réussie et épanouie.
« Mon enseignement est destiné à tous, sans exception. »
Ces textes ont été traduits par Séraphin Couvreur (1835-1919), prêtre jésuite, missionnaire en Chine, sinologue et lexicographe.
Ses traductions font encore autorité aujourd'hui.
