Collection(s) : Golden Nihon collection
Paru le 04/06/2015 | Broché 204 pages
Tout public
essai traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako | postfaces Jean-Jacques Delfour, René de Ceccatty
Pédagogique autant que corrosif, cet ouvrage pose le problème général du bien fondé de la prouesse humaine : l'Énergie nucléaire. Montrant les failles et fragilités dans les applications technologiques actuelles et le savoir-faire incomplet de la science aujourd'hui, il fait le point sur la situation périlleuse dans laquelle se trouve le Japon quatre ans après la catastrophe de Fukushima : l'ampleur de la contamination radioactive dans les zones proches de la centrale, mais aussi son inéluctable progression, les difficultés de la décontamination, le démantèlement difficile - sans cesse ralenti - des coeurs de réacteurs, le stockage des déchets radioactifs : autant de défis techniques mal maîtrisés, autant de plongées dans l'inconnu. Par là, il propose les bases pour un débat mondial nécessaire, incluant autant le public que l'intelligentsia, ainsi que les décideurs.
Hiroaki Koidé, spécialiste du nucléaire, maître de conférences à l'Institut de recherche sur les réacteurs nucléaires de l'université de Kyoto, lance depuis plus de quarante ans des mises en garde contre les dangers de l'énergie nucléaire. Sa voix est demeurée discrète, parce qu'étouffée par l'ordre établi, jusqu'à l'accident de Fukushima-Daiichi. Publié en juin 2011, au lendemain de la catastrophe, un de ses livres japonaises, Le Mensonge nucléaire, est devenu un best-seller vendu à plus de 200 000 exemplaires. L'auteur a été appelé pour conseiller le gouvernement et ses nombreuses interventions constituent autant de références pour l'opinion publique japonaise. Il a participé, aux côtés de l'ancien premier ministre Naoto Kan, à un symposium organisé à New York en mars 2013 sur les conséquences médicales et écologiques de l'accident de Fukushima.
Romancier, dramaturge, auteur de biographies et d'essais, René de Ceccatty est également traducteur de l'italien et du japonais, en collaboration avec Ryôji Nakamura. Il a dirigé plusieurs collections aux éditions Gallimard et est actuellement éditeur aux éditions du Seuil (Solo, Réflexion).
Ancien élève de l'Ecole normale supérieure de Saint-Cloud, professeur de philosophie en clases préparatoires aux grandes écoles à Toulouse, enseignant à la faculté de droit de l'université de Toulouse, Jean-Jacques Delfour est l'auteur de nombreux articles sur l'histoire de la philosophie et a publié plusieurs ouvrages, parmi lesquels La Condition nucléaire, réflexions sur la situation atomique de l'humanité (Paris, L'échappée, février 2014).
