Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 30/08/2023 | Broché 238 pages
traduit du suédois par Jean-Baptiste Bardin
Père éperdu
Séparé de la mère de son fils, un homme affronte pour la première fois la vie en tête à tête avec son petit garçon. C'est une journée ordinaire à Stockholm, il fait froid, il faut être à l'heure pour l'école, répondre à des questions discrètement surdimensionnées, des questions d'enfant. Être un père.
Mais quand l'homme se rend compte qu'il a oublié les gants de son fils, sa journée prend des allures de suspense existentiel où les obstacles, les imprévus, la circulation urbaine comme celle des souvenirs se dressent en travers de sa mission soudain cruciale.
Sur la rencontre avec l'autre absolu - l'enfant, cet alien intime - qui ne coule pas de source, qui ne va pas sans dérapage et qui pour advenir réclame une forme de paix avec soi-même, Père éperdu offre une expérience sensible et troublante. Entre vertige et mauvais rêve, une odyssée du quotidien qui sonde les ambitions, les élans et les doutes face aux modèles à réinventer.
Daniel Gustafsson, né en 1972, est traducteur du hongrois (Péter Nádas, Laszló Krasznahorkai - Grand Prix de la traduction de l'Académie suédoise) et de l'anglais (Garth Greenwell, Elvis Costello). Finaliste du prestigieux prix August, Père éperdu est son premier roman.
