Collection(s) : Archéologie = Archeologia
Paru le 29/09/2014 | Broché 283 pages
Public motivé
traduction en français par Flore Giordanengo
« Pérémherou - sortir à la lumière du jour » est le nom que les anciens Égyptiens utilisaient pour définir le texte funéraire que nous appelons aujourd'hui « Livre des Morts ». À travers une brève analyse nous en étudierons les origines, la structure et les contenus, cherchant à en comprendre le sens souvent obscur. Dans ce voyage virtuel, nous serons accompagnés d'un personnage appelé « Hor », dont le papyrus est conservé au Musée égyptologique de Turin depuis 1824. Le thème central sera la fameuse scène de la psychostasie ou de la « pesée du coeur » avec la confession négative du défunt (chapitre CXXV), peu connue mais étonnamment riche de références à la tradition judéo-chrétienne. La traduction intégrale du papyrus est suivie d'un dictionnaire des termes hiéroglyphiques, adressé à celui qui, par simple curiosité ou pour un approfondissement personnel, désire enrichir ses connaissances ou s'essayer à la traduction d'un texte en hiéroglyphes, écrit il y a plus de 2 600 ans.
Luca Peis est né à Turin en 1969. Il a une maîtrise en architecture avec une spécialisation en histoire de l'architecture des civilisations anciennes. Passionné depuis toujours d'égyptologie, il a pu approfondir ses études au cours de voyages en Égypte et en suivant des conférences et des cours sur la civilisation égyptienne et l'écriture hiéroglyphique. Depuis 1984 il est membre de l'Association des Amis Collaborateurs du Musée Égyptologique (ACME) de Turin. En 2012- 2013 il a été directeur de la collection d'égyptologie Per-Ankh de la maison d'édition Sottosopra.
Alessandro Rolle est né à Turin en 1969. Depuis environ quinze ans il s'intéresse activement à l'Égypte ancienne, effectuant de nombreux voyages d'études dans la terre des pharaons. Il est membre du conseil de direction de l'association ACME avec lequel il organise des conférences et des visites au musée de Turin. Il collabore avec la revue en ligne « EM, Egittologia, net Magazine » pour laquelle il a écrit de nombreux articles. Ses intérêts culturels concernent même l'ornithologie car il est un fervent observateur d'oiseaux.
