Collection(s) : Ecritures
Paru le 19/04/2013 | Broché 186 pages
traduit du japonais par Ryôko Sekiguchi & Wladimir Labaere
PIL
Début des années 80, au Japon. Nanami, adolescente très énergique, vit seule dans la maison familiale avec son grand-père Tokushirô, un vieil homme jouisseur et fantasque. Contrainte de partager son temps entre ses études dans un lycée qu'elle considère comme une prison étouffante, et sa lutte incessante contre les lubies de son aïeul prompt à dilapider le peu d'argent dont ils disposent, la jeune fille rêve de l'Angleterre et vibre pour les groupes punk qui occupent alors le devant de la scène rock internationale, à l'instar de son groupe fétiche : P.I.L.
Porté par des accents d'authenticité qui soulignent sa probable dimension autobiographique, PIL tient avec tendresse et drôlerie la chronique de cette relation singulière et de l'amour qui unit ces deux personnages tout aussi attachants que peu ordinaires.
« Regarde ces gens ! Ils n'ont ni crête ni ceinture cloutée... Mais ce sont leurs semblables, des ouvriers, qui ont donné naissance à l'esprit punk ! »
Mari Yamazaki est née en 1967 à Tokyo, d'une mère musicienne. Dès son adolescence, elle visite l'Europe, et à 17 ans, elle étudie la peinture aux Beaux-Arts de Florence. Après dix années parfois difficiles en Italie, elle participe à un concours de jeunes auteurs organisé par un éditeur japonais. Son oeuvre est sélectionnée, elle fait alors ses débuts dans le monde du manga. À partir de janvier 2008, elle publie dans le magazine mensuel japonais Comic Beam (Enterbrain) la série Thermae Romae, dont le premier tome sort en novembre 2009. Elle connaît un succès immédiat. Après quelques années passées à Lisbonne, au Moyen-Orient ou encore à Chicago avec son fils, son mari et leur chat, Mari Yamazaki est aujourd'hui revenue s'installer en Italie.
