Collection(s) : Photovérité
Paru le 17/11/2011 | Relié
Tout public
préface inédite par l'Abbé Pierre
Le Mouvement Emmaüs est né en novembre 1949 par la rencontre d'hommes privilégiés, ayant pris conscience de leurs responsabilités sociales devant l'injustice, avec ceux qui ne possédaient plus de raison de vivre. Les uns et les autres décidant d'unir leurs volontés et leurs actes pour s'entraider et secourir ceux qui souffrent, dans la conviction que c'est en devenant sauveur des autres que l'on se sauve soi-même. Emmaüs International est créé en 1971.
The Emmaus Movement was founded in November 1949, when people from privileged backgrounds, who were aware of their social responsibilities in the face of injustice, joined together with those who no longer had any reason to live. They decided to combine their wills and actions with a view to helping one another and those who suffer, as they believed that by saving others one can save oneself. Emmaus International was established in 1971.
El movimiento Emaús nace en noviembre de 1949 del encuentro entre personas privilegiadas, conscientes de sus responsabilidades sociales frente a la injusticia, y otras a quienes no les quedaban razones para vivir. Unos y otros decidieron aunar voluntades y esfuerzos para ayudarse mutuamente y socorrer a quienes sufren, en el convencimiento de que salvando a los demás uno puede salvarse a sí mismo. Emaús Internacional se crea en 1971.
Planète Emmaüs est le premier livre témoignage d'un tour du monde photographique réalisé par Sébastien Gracco de Lay pour Emmaüs International.
Édité à l'occasion des 40 ans du mouvement, cet ouvrage fait découvrir l'incroyable richesse humaine et la diversité des actions menées par les associations locales Emmaüs dans le monde.
Il est dédié à l'abbé Pierre, aux compagnes et compagnons, bénévoles et salariés d'Emmaüs à travers le monde.
Planète Emmaüs is the first collection of photographs from the world tour carried out by Sébastien Gracco de Lay for Emmaus International.
Published on the occasion of the Emmaus Movement's 40th anniversary, the collection depicts the amazing human vibrancy and wealth of initiatives run by local Emmaus associations around the world.
This book is dedicated to Abbé Pierre, the male and female Emmaus companions, volunteers and staff around the world.
Planète Emmaüs es el primer reportaje fotográfico sobre el movimiento Emaús, realizado por Sébastien Gracco de Lay para Emaús Internacional a lo largo de las visitas que ha ido haciendo por todo el mundo. Esta obra, editada con ocasión del cuadragésimo aniversario del movimiento, permite descubrir la increíble riqueza humana y la diversidad de las actividades que se llevan a cabo en las asociaciones locales de Emaús distribuidas por el planeta. Está dedicada al Abbé Pierre, a los compañeros y compañeras y a los voluntarios y empleados de Emaús en todo el mundo.
