Collection(s) : Traduction en créole
Paru le 01/04/2023 | Broché 118 pages
traduction Hector Poullet | introduction Hector Poullet
Plas-la
I pa té janmé rantré adan on mizé, i té ka li anni Paris-Normandie épi i toujou té ka sévi évé Opinél a-y pou i té manjé. On ouvriyé i té rivé vini on moun a tikonmés, i té ni léspwa fiy a-y, davwa i té fé gran lékól, té ké plibyen pasé-y. Fiy-lasa, Annie Ernaux, ka dérifizé oubliyé ola i sóti. I ka maké pou lésé tras-lavi é tras-lanmó a tala i té rivé trapé on ti « pías an sóléy » ba-y limenm a-y. Epi, i ka lévé kouvéti asi distans-doulé la i vini touvé-y trapé ant li, on fiy i fé étid, é papa-lasa i té enmé é i té ka di-y konsa : « Liv, mizik, sa bon ba-w. Mwen, an pa bizwen sa pou an viv. »
Istwa-lasa, san pon anbélisman, ka pran vale pou tout limanité.
