Collection(s) : La petite collection
Paru le 21/03/2012 | Broché 142 pages
traduction et adaptation du grec ancien, notes et postface par Michel Host
Zeus pourrait-il perdre sa prééminence parmi les dieux de l'Olympe ? La toute-puissance ne serait-elle pas plutôt du côté de Ploutos, le «dieu du fric» ? Le seul que les hommes veulent adorer et auquel ils sacrifient ?
Dans la dernière des onze comédies de lui qui nous sont parvenues, Aristophane met en scène le grand bouleversement que connaît la société qui se soumet à l'Argent. Voici une pièce méconnue, merveille de fantaisie et de satire vigoureuse, qui trouve un écho étonnant dans l'actualité de la mondialisation et de ses crises financières.
Michel Host, auteur du Valet de nuit (prix Goncourt 1986) restitue par une adaptation audacieuse tout le génie et la verve de cette fable comique du Ve siècle avant J.-C.
