Collection(s) : Accent tonique
Paru le 15/09/2009 | Broché 77 pages
traduit de l'anglais par Nicole Barrière, Camille Bloomfield
Poèmes de l'Himalaya
La poésie de Yuyutsu RD Sharma ne ressemble à aucune autre, elle mêle humour et gravité pour raconter l'expérience commune humaine.
Entendre ses poèmes en népali, c'est entendre un chant venu des plus hautes cimes, mais c'est aussi pénétrer les fêlures de la modernité du monde. Qu'il évoque les porteurs de l'Himalaya, les milieux interlopes d'Amsterdam ou de Londres, qu'il raconte ses aventures à New York, il décrit les expressions fondamentales de l'humanité en mêlant les rêves, l'espoir et la réalité. Il y a la condition difficile des « mules », les expériences personnelles de ses voyages, la gravité des grandes ruptures et l'humour des situations loufoques de la vie. Son travail poétique est aussi bien nourri des grands auteurs (Shakespeare, Bertolt Brecht, Harold Pinter, et Edward Albee) que des situations inédites et personnelles.
Yuyutsu RD Sharma (Népal)
Né dans une petite ville du Pendjab, Nakodar, Sharma a reçu plusieurs bourses, entre autres, de la Fondation Rockefeller.
Yuyutsu RD Sharma est reconnu pour être un auteur népalais prolifique. Ce poète et traducteur a publié sept livres de poésie. Il a traduit et édité de nombreuses anthologies de la poésie népalaise en anglais. Plusieurs de ses poèmes sont traduits en langues étrangères dont l'allemand, le français, l'italien, le slovène, l'hébreu, l'espagnol et le néerlandais. À titre de poète, il a réalisé des lectures dans de nombreux pays lors d'événements plus prestigieux les uns que les autres. Il est éditeur de Pratik, un magazine d'écriture contemporaine et il contribue au Nepal's Leading English Dailies, The Kathmandu Post et The Himalayan Times. Il vient de terminer son premier roman.
