Paru le 31/05/2018 | Broché 221 pages
classés et traduits de l'anglais (Canada) par Corinne Béoust | préface de Pierre Brunel | introduction et notes de Carole Gerson | notes de Veronica Strong-Boag
Emily Pauline Johnson, Tekahionwake (1861-1913), d'ascendances iroquoise et anglaise, nous livre ici un témoignage unique sur le Far West canadien. Au fil de trente-cinq ans d'écriture, elle célèbre avec verve la nature du Nord-Ouest, affirme sa position de femme, interroge les rapports de violence entre les hommes, observe l'irruption de voies ferrées et de villes, sonde une culture menacée d'extinction.
Vivant de sa plume, Pauline Johnson interprétait ses oeuvres sur scène à travers le continent nord-américain ainsi qu'en Angleterre. Elle fut élevée au rang de « personnalité d'importance historique nationale » par le Canada et reste une artiste moderne, indépendante et engagée.
