Collection(s) : Les mondes germaniques
Paru le 13/06/2007 | Broché 158 pages
Public motivé
Poésie et musicalité
Orphée, la figure de proue de la poésie, l'est tout autant pour la musique - symbole d'un lien ancien et profond entre poésie et musique. Le terme de môusiké en grec ancien rassemblait en fait tous les arts des muses, il n'y avait pas de distinction nette entre poésie et musique, et même la danse et l'éducation élémentaire en faisaient partie. C'est un arrière-plan qui rappelle l'importance de la musicalité dans la poésie comme de la poésie dans la musique. On peut observer une symbiose extrêmement longue et fructueuse, due au fait que la poésie peut se rapprocher de la musique par ses structures et sa sonorité, et que la musique peut enrober, contenir, approfondir, et modifier une signification langagière.
Or, le terme de lyrisme aujourd'hui est sujet à caution. Qu'est devenu ce rapport fondateur entre poésie et musicalité, et quelles sont les raisons de ces modifications ? Comment trouver des concepts pour saisir les liens entre musicalité et poésie valables pour nos jours ? Les termes de poésie et de musique sont-ils toujours performants ?
Les articles qui composent cet ouvrage se réfèrent aux exemples concrets d'une mise en oeuvre de ce rapport musicalité/poésie dans des oeuvres littéraires (Rilke, Woolf, Stramm, Ball, Hausmann, Blümner, Schwitters, Celan, Bachmann, Kling). Donnant des exemples de la présence d'une réflexion musicale en littérature, ils proposent une réflexion théorique à partir de ces exemples.
Marko Pajevi(...) est enseignant-chercheur (lecturer) à Queen's University, Belfast et enseigne la littérature allemande à l'Institut Catholique de Paris. Il est spécialiste de poétique et est l'auteur de : Zur Poetik Paul Celans : Gedicht und Mensch - Die Arbeit am Sinn (Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg, 2000), d'une quinzaine d'articles sur la poétique de Paul Celan ainsi que de travaux sur d'autres auteurs. Il a publié dans la même collection « Ce qu'un poème veut dire : Paul Celan et l'indicible », in L'indicible. Formes et représentations de l'indicible dans l'espace franco-germanique au xxème siècle (L'Harmattan, 2004).
