Collection(s) : Points
Paru le 07/07/2023 | Broché 220 pages
traduction de l'espagnol (Mexique) Emile Martel, Nicole Martel, Claude Beausoleil et al.
Poésie mexicaine
Anthologie
Un autre jour commence.
C'est une chambre dans la pénombre/et deux corps étendus. /.../ Les rêves nous séparent / et le sang nous réunit : Nous sommes un fleuve de battements.
Octavio Paz
La poésie mexicaine affirme son appartenance au territoire nord-américain dans un dialogue opposant les forces de la nature et de la ville, du présent et du passé. Elle s'écrit dans des chants angoissés, des visions lucides, des rires stridents, des élans d'amour et se déploie entre réel et fantasmagorie. Cette anthologie, qui donne à lire et à découvrir plus de soixante-dix poètes, traverse un siècle de poésie mexicaine.
Claude Beausoleil (1948-2020) est un poète, critique et traducteur québécois. Il a publié de nombreux ouvrages de poésie, des romans et des essais dont Extase et Déchirure (1987), dans lequel il consacre un chapitre à l'esthétique de la mort dans les cultures du Mexique. Il a également rassemblé des anthologies de poésie acadienne, suisse romande et québécoise.
