Collection(s) : Oriflammes
Paru le 25/04/2012 | Broché 92 pages
traduit du coréen par Antoine Coppola, Chang-Soo Ko | illustrations Antoine Coppola
Poésies de Corée
« ... Dans ce froid intense, où les faisans sauvages
Se recroquevillent dans leurs plumes,
Seules les branches de peuplier
Sont fouettées par le vent,
Elle tient un petit paquet dans ses bras et
Un litre de larmes violettes dans ses yeux... »
Les cinquante-quatre poèmes qui composent ce recueil invitent à une réflexion existentielle sous couvert d'ironie, d'humour et d'idées issues du Zen. La poésie de Kim Won-gil fait part des expériences et saveurs d'une vie : l'amour, la solitude, les relations, la religion, la nostalgie, la joie, le bien-être, le temps et les arts.
Ce recueil s'agrémente de dix-huit cybergraphies réalisées et commentées par Antoine Coppola.
Kim Won-Gil a étudié la littérature anglaise et coréenne. Après avoir reçu le prix « Neu Poet Award », il est devenu professeur de littérature. Il a créé la communauté de Jirye (Jirye Artists' Colony) où il accueille, en résidence, des artistes qu'il aide à promouvoir la culture coréenne traditionnelle. Il est aussi l'auteur de trois ouvrages de poésie.
