Paru le 18/03/2010 | Broché 388 pages
préface René-Samuel Sirat
Poètes juifs de langue française
Cet ouvrage est le premier panorama exhaustif, jamais paru en France, de la production poétique des auteurs juifs de langue française. Près de 80 poètes des XIXe et XXe siècles, dont de nombreuses poétesses, y figurent. Chacun d'entre eux y est présenté par une notice biographique concise, une bibliographie portant sur les publications poétiques et les traductions d'autres poètes et des poèmes tirés de recueils introuvables depuis plusieurs décennies ou des poésies inédites. L'ensemble constitue un miroir significatif des métamorphoses de l'identité juive en France, car ce sont des poètes comme André Spire, Edmond Fleg, Henri Franck et Henri Hertz qui furent les premiers, lors de l'Affaire Dreyfus, à prendre conscience de l'échec de l'assimilation et à décider d'assumer leur judéité, en mettant leur muse au service du combat contre l'antisémitisme, de la diffusion des théories sionistes, de la dénonciation du nazisme, et leurs épigones ont continué dans cette voie, en témoignant sur les horreurs de la Shoah, dont certains ont souffert dans leur chair, ou en célébrant la renaissance d'Israël. L'assomption de leur judéité n'a nullement mené les poètes juifs français vers le repli identitaire ou la dérive communautariste car tous ont toujours tenu à maintenir l'harmonie entre leur inspiration juive et leur passion ardente pour la culture et la langue françaises.
Conçu par un pédagogue chevronné, ce florilège peut aussi servir de livre d'appoint au manuel de français dans les collèges et lycées, et particulièrement dans les écoles juives où il permettra aux élèves de découvrir diverses facettes de l'âme juive dans leur plus belle expression.
Jacques Éladan, professeur, docteur ès lettres, poète et critique littéraire, né à Ouezzane au Maroc en 1936, a publié de nombreux recueils poétiques, des essais, des anthologies et un récit autobiographique. Lauréat du Prix de Poésie de Paix de Turin en 1994, il a aussi été fait Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques en 1995.
