Paru le 07/10/2004 | Broché 400 pages
traduit du néerlandais par Marie Hooghe
Pollen. Ci-gisait Julia Callebaut, quarante-huit ans, mère de deux enfants adultes, domiciliée officiellement à Vollezele, Belgique, condamnée au désir sur la plage de Barbie beach, à Ipanema, Brésil.
Peut-on réaliser ses fantasmes d'une vie libre, sauvage et débridée quand on est une mère de famille belge tout à fait ordinaire ?
Julia étouffe dans son joli pavillon campagnard : sa fille est trop sage, son fils trop distant, son mari trop gentil. Son travail administratif à Bruxelles ne trompe pas son ennui... Comme une adolescente prolongée, elle rêve d'expériences extatiques et d'une vie sexuelle débridée. Quelques tentatives transgressives - une liaison avec son vieux voisin, l'achat, pour une somme folle, d'un pot de pollen, oeuvre de l'artiste contemporain Wolfgang Laib... - assouvissent un temps ses désirs. Jusqu'à ce qu'elle se retrouve au coeur de Rio de Janeiro, sensuelle et mystique.
Oscar van den Boogaard, entre ironie et compassion, fait tout ce qu'il peut pour tirer de sa fatalité son personnage : en vain, puisque Julia rentrera chez elle.
Pollen n'en est pas moins un hymne à l'extase, ou à sa quête : en passant dans son roman par toutes sortes de formes narratives, récits ou poèmes, l'auteur nous dit que la liberté est possible. L'important est de tenter de la conquérir.
Oscar Van Den Boogaard, né en 1964, a grandi aux Pays-Bas et au Surinam. Il vit entre Anvers, Amsterdam et Paris. Auteur d'une dizaine de romans et de pièces de théâtre, il est considéré comme un des chefs de file de la jeune génération des écrivains néerlandais. Son oeuvre est publiée en Allemagne, aux États-Unis et en Espagne.
Pollen est son deuxième livre traduit en français, après Mort de l'amour (Sabine Wespieser éditeur, 2003), où il interrogeait déjà les limites de la liberté individuelle.
