Paru le 01/10/2014 | Relié 159 pages
Tout public
préface Lévon Nordiguian
Bourj Hammoud, mélange florissant de commerces modernes et de métiers traditionnels au nord-est de Beyrouth, abrite une communauté dynamique d'Arméniens, commerçants, artisans et artistes, jeunes ou âgés. En moins d'un siècle, le simple camp de toile, peuplé de réfugiés qui avaient fui la Turquie en 1915, s'est transformé en centre économique urbain, grouillant d'activité.
C'est sur ce quartier qu'Ariane Delacampagne a choisi de fixer sa caméra. Au fil des ans, elle a noué des liens avec les personnages marquants qui y habitent et y travaillent, tailleurs, cordonniers, brodeuses et horlogers, bijoutiers ou sertisseurs. Le résultat est un portrait inoubliable du courage, de l'esprit et du patrimoine qui constituent l'âme de Bourj Hammoud.
Bourj Hammoud in northeast Beirut is home to a close-knit, vibrant Armenian community of shopkeepers, craftspeople and artists, young and old, a thriving combination of modern commerce and traditional trades. In less than a century the area has transformed itself from a tent city of refugees - the Armenians who fled Turkey in 1915 and began flocking here in the 1920s - to a bustling urban economic center.
It is here that Ariane Delacampagne, a photographer of Armenian descent, chose to focus her lens. She spent years developing close connections to the remarkable people working and living here : the tailors and cobblers, embroiderers and clockmakers, jewelers and gem cutters, and the families. The result is an unforgettable portrait of the spirit and courage, the enterprise and heritage, which forms the soul of Bourj Hammoud.
Ariane Delacampagne, née Ateshian, est une photographe libanaise d'origine arménienne. Son travail photographique sur la communauté arménienne de Bourj Hammoud a fait l'objet d'expositions individuelles à Barcelone (2007), à Beyrouth (2010) et à Paris (2011). Elle vit et travaille à New York.
Ariane Ateshian Delacampagne is a photographer of Armenian descent who was born in Lebanon. Her work on the Armenian community of Bourj Hammoud has been the focus of solo exhibitions in Barcelona (2007), Beirut (2010), and Paris (2011). She currently lives and works in New York.
