Paru le 13/02/2010 | Broché 137 pages
Tout public
édition préparée par Yann Riou | préface Bernard Cadoret
Portsall, toute une histoire
Portsall. Le monde entier a entendu parler de ce petit port de pêche breton lors de la trop célèbre marée noire de 1978. La volonté d'indépendance de Portsall vis-à-vis de Ploudalmézeau fait actuellement les titres des journaux. Mais que sait-on de son histoire plus ancienne ?
Per Pondaven, originaire de Landunvez, à quelques encablures de Portsall, propose de nous faire découvrir l'histoire et la vie de ce port par le biais original des noms de lieux. Ces noms bretons, qu'il a collectés lui-même au sein de la population locale, illustrent des propos qui témoignent d'une admiration sincère pour cette hardie communauté d'Arvoriz. Le cabotage, le goémon, et plus encore la pêche, sont évoqués avec force érudition par ce fin connaisseur du littoral léonard. Techniques de pêche, naufrages, légendes et particularités dialectales (le « brezouneg kirityus ») jalonnent cette petite étude qui fera certainement date dans le monde de l'ethnolinguistique maritime bretonne.
Per Pondaven (1962-2008) était natif du Bas-Léon. Biologiste de formation, il était passionné par la Bretagne, tant son histoire que sa langue. Grand collecteur, il était devenu un spécialiste reconnu de l'Arvor du Léon, en particulier de sa toponymie nautique. Il a laissé de nombreux écrits dont plusieurs sont toujours inédits à ce jour.
