Collection(s) : Ondarea
Paru le 20/06/2012 | Broché 89 pages
Tout public
itzulpenak, traductions Panpi Olaizola
Ami fidèle ou visiteur occasionnel du Pays Basque ne manquez pas cet ouvrage.
Il est dédié à l'un des plus beaux fleurons de son patrimoine, le « pottok ».
Après avoir brossé son histoire millénaire, l'auteur nous offre un témoignage photographique unique de son étonnant périple à travers la montagne. On le suit depuis ses chevauchées fantastiques dans le brouillard où, libre, il accompagne le vent qui décoiffe les bruyères, jusqu'au rassemblement grégaire de l'automne imposé par les hommes.
Ce n'est pas un simple regard mais une approche souvent émouvante que nous propose Claude Coste. À travers ses clichés, transparaît une sensibilité exacerbée par la sympathie qu'il porte à ce petit cheval. Il nous fait partager, en particulier, un soir de rencontre avec eux. Cette rêverie, celle d'un randonneur solitaire, est une invitation à poser à notre tour notre sac, pour prendre le temps, le temps de vivre intensément et de profiter de la magie unique de telles rencontres.
Un ouvrage à déguster
Lagun leial edo euskal herritik pasatzen ari, liburu hau ez ezazuela huts egin.
Gure ondarearen lorerik ederrenetariko bati eskainia da, pottoka.
Bere milaka urteko historia laburbildu ondoan, idazleak, mendian gaindi egin duen bidai harrigarriaz argazkiz osatu lekukotasun paregabea proposatzen digu. Pottoka jarraikiko dugu lanbropean bere ibilaldi fantastikoetan, aske, branak orrazten dituen haizearekin ibilki, edo larrazkenean, taldean, gizonaren bortxaz plazan bildurik.
Claude Coste-k proposatzen diguna ez da begirada arrunta, baizik eta ikusmolde usu hunkigarria. Bere argazkien bitartez, zaldi ttipi honentzat duen begikotasunak azkartu sentsibilitatea agertzen da. Dastarazten digu, bereziki, haiekilako arrats bateko batzarrari. Ameskeri hau, ibiltari bakarti baten ameskeria, gure bizkarreko zakuaren pausatzeko gomita da, denbora hartzeko, suharki bizitzeko denbora eta holako batzarren paregabeko magiaz baliatzeko.
Ahogozatzeko liburua.
Pyrénéen de racine, Claude Coste se passionne très tôt pour la montagne, la peinture et la photographie. Dans cette discipline, sa sensibilité de peintre aquarelliste reconnu (médaille d'argent de la ville de Bordeaux) ajoute au regard qu'il porte sur les sujets qu'il aborde.
Sa carrière de cheminot terminée, il chemine désormais sur d'autres traverses.
Curieux d'histoire, après la traversée des Pyrénées par le sentier de grande randonnée GR 10, il prend « le sentier cathare » pour s'imprégner d'une des tragédies du peuple occitan. Il pose définitivement son sac et ses pinceaux à Urrugne où il s'installe. De sa rencontre avec Panpi Olaizola, accompagnateur en montagne féru de culture basque, naît une approche intime du Pays Basque et de sa spécificité. Il s'en inspire et en témoigne avec des clichés qu'il désire partager avec tous, en particulier avec les amoureux des sept provinces qui composent ce pays... car offrir c'est encore et toujours s'enrichir.
Erroz piriniarra, Claude Coste-k mendiaren, tinduaren eta argazkilaritzaren zaletasuna biziki goiz ukan du. Azken diziplina hontan, urmargolari preziatu gisa (Bordele hiriko zilarrezko medaila) duen sentsibilitateak, lantzen dituen gaientzat duen begirada indartzen du.
Burdinbideetako langile lanbidea bukaturik, beste xendra batzu zeharkatzen ditu orain.
Historiaz jakin nahia, Pirinioak GR 10 bidetik iragan ondoan, « Kataroen bidea » hartu du, okzitaniar herriaren tragediak hurbilagotik ezagutzeko. Bere bizkarreko zakua eta pintzelak behin betiko Urrunan finkatu ditu eta han bizi da. Panpi Olaizola mendi gidatzailea ezagutzearekin eta euskal kulturarentzat duen atxikimendua dastatzearekin, Euskal Herriaren eta honen berezitasunen barne-barneko ikusmoldea pizten zaio. Hortaz inspiratzen da eta bere lekukotasuna eskaintzen digu, denekin partekatu nahi dituen argazki batzuekin, bereziki herri hau osatzen duten zazpi probintzietaz maiteminduak direnekin, zeren... dionaz, eskaintzea berriz eta berriz aberastea da.
