Paru le 04/02/2004 | Broché 131 pages
traduit du chinois par Prune Cornet
Pour qui s'élève la fumée
des mûriers ?
Deux femmes face à face. L'une écrit une histoire, l'autre est son héroïne. Mais l'écrivain est-il toujours maître du destin de son personnage ? Sa main guidée par une force inconnue commence à esquisser un portrait de cette femme. Un dialogue s'instaure, des liens se tissent, pourtant son appréhension se confirme, cette femme lui échappe et le destin s'acharne. Pourra-t-elle malgré tout sauver son personnage d'une fin tragique ? Quelle sera cette fin et à qui d'en décider ? L'héroïne disparue un jour finit par faire signe : signe de vie, signe de mort ? Sa lettre dicte une fin possible à sa romancière qui la reçoit : dans son rêve, une légère fumée l'enveloppe, son esprit emporté par le vent s'envole et quitte ce monde... Mais a-t-elle jamais existé ? Au lecteur d'en décider...
Née en 1954 à Pékin, Jiang Zidan est écrivain professionnelle. Une fois diplômée du lycée, elle connaît les affres des petits boulots et est successivement « travailleuse temporaire », actrice de théâtre, correctrice d'épreuves et rédactrice littéraire de la revue « Le bout du monde ». Entrée en écriture en 1983, elle intègre l'Association des Ecrivains Chinois en 1986, celle pour l'île de Hainan, où elle réside actuellement.
De Jiang Zidan, Bleu de Chine a publié La main gauche.
