Collection(s) : Cahiers du RAPT
Paru le 09/10/2007 | Broché 94 pages
Professionnels
traduits et présentés par Lorella Sini
Ce volume réunit trois études de Luigi Rosiello (Bologne, 1930-1993), linguiste italien qui consacra sa carrière universitaire à l'histoire des idées linguistiques, en particulier à celles des philosophes français du siècle des Lumières. Ces réflexions rigoureuses et modernes, encore inédites en français, nous interrogent aujourd'hui et constituent un apport précieux aux recherches actuelles sur le rapport entre la pensée et le langage.
Après des études universitaires en France, Lorella Sini, docteur en Sciences du langage, est actuellement chercheur chargée de cours de linguistique française à l'Université de Pise ; elle a également enseigné à la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) de l'Université de Bologne avec laquelle elle collabore en tant que membre du R.A.P.T. Ses recherches portent sur les aspects socio-pragmatiques du discours, l'analyse contrastive des deux langues proches, le français et l'italien, ainsi que sur les correspondances inter-sémiotiques dans le processus de traduction.
