Paru le 20/12/2019 | Broché 302 pages
Professionnels
préface de Rita El Khayat | traduit de l'italien par Francesca Maffioli
Pour une thérapie transculturelle
Vers une culture de la rencontre
Ce travail s'adresse aux professionnels de la santé mentale - infirmiers, psychologues, assistants sociaux, psychiatres, infirmiers qui travaillent dans des hôpitaux et dans des établissements de soins et d'accueil. Les propositions théoriques et pratiques présentées viennent en aide à ceux qui se sentent « un peu perdus » devant un réfugié, un demandeur d'asile, un migrant - qui met parfois en difficulté les grilles de connaissances auxquelles on est normalement habitué.
Des recherches et des expériences sur le terrain sont également signalées afin de fournir à l'opérateur du 3e millénaire une manière de penser/agir transculturelle, capable de répondre à des situations de plus en plus complexes avec lesquelles il entre en contact.
À travers la description d'histoires de cas individuels, de couples et de groupes, nous souhaitons proposer une position différente dans le processus d'observation, dans la lignée de George Devereux et de Gregory Bateson.
Pour une thérapie transculturelle représente une direction dans le processus de changement avec les individus, et non avec de nouvelles catégories produites par une pensée capable seulement de « cataloguer ». Le processus de soin devient un voyage de connaissances et d'aide, tirant également parti des ressources de l'opérateur, jamais explorées, des enthousiasmes et de curiosités perdues. Comme le suggère Ramon Panikkar : « Connaissance sans amour c'est calcul, ce n'est pas une vraie connaissance, il manque la relation d'intimité et de proximité avec la chose connue... ».
Psychiatre et psychothérapeute, Alfredo Ancora est membre de l'International Society for Academic Research on Shamanism (ISARS). Il est directeur scientifique de l'Université Populaire « E. De Martino - Diego Carpitella » - Paris. Il a publié en 2010 chez L'Harmattan La consultation transculturelle de la famille. En 2014 il a également dirigé l'édition italienne d'Ethnopsychanalyse complémentariste de George Devereux (Flammarion, Paris, 1993).
