Pourquoi lire en traduction ?

L'analyse des traductions de la Bible déconstruit l'image monolithique qu'elle a acquise dans l'inconscient collectif, montrant que les différentes versions sont très différentes mais aussi que le texte d'origine n'est pas stable. La réflexion est ensuite élargie à tous les textes traduits, offrant des pistes concrètes pour les lire ou les étudier sans parler la langue originale.