Paru le 14/02/2008 | Broché 139 pages
traduit du hébreu par Esther Ifrah
Hantée par ses souvenirs, ceux d'une vie antérieure merveilleuse et ceux de la souffrance indicible infligée par ses bourreaux, Héléna a vacillé. Entre fiction et réalité, entre ombre et lumière, elle a effacé des preuves et inventé des faits pour se construire un monde à elle.
Par petites touches, sans pathos, au travers d'une série d'anecdotes intimistes et souvent drôles, se dessine le bouleversant portrait d'une femme rescapée de la Shoah. Une mère atypique et déconcertante, animée d'une farouche volonté de vivre.
Née en Israël en 1953 de survivants de l'Holocauste, Lizzie Doron vit à Tel-Aviv avec son mari et ses deux enfants. Pourquoi n'es-tu pas venue avant la guerre ? est son premier roman. Écrit initialement pour éclairer sa fille sur ses origines familiales, il a été salué par Yad Vashem. Sa lecture est à présent conseillée dans les écoles israéliennes.
