Collection(s) : Langues-Inalco
Paru le 03/02/2016 | Broché 159 pages
Débutants
avec la collaboration de Kim In Young
Une introduction à la langue et à l'écriture coréennes
Pour « entrer en coréen », il n'existe pas de méthode miracle, il faut avant toute chose comprendre ce qu'est la langue coréenne afin de vous lancer de façon raisonnée et efficace dans son apprentissage. Pour vous aider à le faire, nous vous proposons dans ce volume d'initiation une progression systématique analogique plutôt qu'une approche purement communicative. Cette progression a été conçue pour se prêter à l'étude individuelle, mais elle se prête aussi à l'étude collective avec un enseignant.
Dans une première partie, sont présentés les grands traits de la langue et de l'écriture et sont abordées les différentes questions qu'une langue comme le coréen peut poser : De quel coréen s'agit-il ? langue du Nord, langue du Sud ? comment l'alphabet han'g(...)l est-il apparu ? comment se situe-t-il par rapport aux sinogrammes ? quelles sont les règles générales d'écriture ? À la fin de cette première partie, trois points fondamentaux sont traités, qui vous lanceront tout de suite dans la pratique de la langue : apprendre à lire le han'g(...)l avec le konglish, chercher un mot dans le dictionnaire, se débrouiller avec les règles de politesse qui sont à la base du bon usage du coréen.
Dans une seconde partie, des dialogues, suivis de leur explication, vous donneront la forme la plus simple du coréen le plus courant et les éléments grammaticaux qui vous seront nécessaires pour avancer sans crainte dans la langue, qu'il s'agisse de la comprendre ou de la parler.
Ainsi vous trouverez dans cet ouvrage « toute la langue qu'il faut à l'amateur de culture et toute la culture qu'il faut à l'amateur de langue » (extrait de l'introduction de Patrick Maurus).
Jeong Eun Jin est maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco).
Patrick Maurus est professeur émérite à l'Inalco. Spécialiste de la Corée (Nord et Sud) ainsi que de la littérature coréenne, il est l'auteur d'un grand nombre de traductions du coréen. Il dirige la collection « Lettres coréennes » chez Actes Sud et la revue Tan'gun à l'Harmattan.
