Collection(s) : Etudes grecques
Paru le 01/06/2005 | Broché 105 pages
trad. du grec et présenté par Vassiliki et Pierre Coavoux
«Je n'avais pas encore cinq ans que déjà certains types de femmes me plaisaient singulièrement...»
Dès l'incipit, le lecteur est saisi et troublé. Vers 1900, dans l'ambiance étouffante d'un village de Crète, nous voyons éclore l'étrange affection amoureuse d'un enfant pour une jeune fille beaucoup plus âgée. D'abord considéré avec amusement, cet amour somme toute banal va bientôt se heurter aux tabous de la société villageoise et tourner à la tragédie. Toute sa vie, le narrateur en gardera la blessure.
Les trois nouvelles adjointes par l'écrivain à Premier amour viennent en contrebalancer l'amertume. On y retrouve le petit monde de Patoukhas et l'ironie narquoise du conteur.
Ioannis Kondylakis (1861-1920), journaliste et écrivain crétois très populaire en Grèce, a vécu les dernières années de la présence turque dans la grande île.
Vassiliki et Pierre Coavoux sont respectivement maître de conférences de grec moderne et professeur de lettres classiques.
